...is it open source?

You could use Mutt's capability to use imap to connect to the exchange server and put this in your .muttrc:

set folder="imap://username@hostname"
set spoolfile="imap://username@hostname/INBOX"

(which means I have to constantly refresh/reload the webmail window)

set mail_check=60
and perhaps
set beep_new