Also not a lawyer, but have been doing much legal research for other reasons.
In the US, the legal system adheres to "The American Rule" which means each litigant pays for their own lawyers. Obviously extremely unfair when a multi-billion corporation goes against a single non-wealthy person. You'd wish the lawmakers would do something about these insane unfair and unbalanced cases.
However, you can search "American Rule exceptions" and find out reasons you might be able to sue for and recover legal fees.
As with far too much of the legal system, there are many reasons and gray areas. Unreasonable delays, malicious prosecution, etc. As always you have to prove these things.
IMHO using extremely fast and possibly inaccurate AI is a bit unfair.
Also, background / clips should not count as infringement. If someone posts full and uninterrupted audio of a song, I can see where that might constitute a violation if the poster didn't get permission.
I don't do much video work, but some years ago a friend asked me to edit together a video from clips he made of a vacation home he owns and rents out. He wanted some background music. I did a quick search and found out that one of my all-time favorite groups, "Spyro Gyra", encourages people to use their music in videos, wherever / whatever. They deserve far more recognition and audience, but I suspect since they buck the big money machine, they don't get much air play.