"If intelligence-driven extinction doesn't explain this great cosmic silence, then what does? Why hasn't our species heard from other intelligent civilizations elsewhere in the universe?"
Maybe time. In the scale of the universe's existence, we have been aware and looking for intelligent civilizations for a very brief span of time. Also, what we would be able to recognize as intelligent civilizations may not even be recognizable for us or for said civilization.