It's better to scare them with E-Discovery. "if we are sued for whatever reason, your email will be handed over to a vicious team of legal sharks, and i dont plan to censor it. anything that happens from there on out is your own fault."
Heuristics are bug ridden by definition. If they didn't have bugs, then they'd be algorithms.