Yes, it’s galling to get charged a cleaning fee after washing dishes, drying them, putting them away, washing the bedding and towels, folding the towels, making the bed, taking the trash to the can, taking the can to the curb, sweeping and mopping the floor, vacuuming, etc.
The truly galling thing is that the list of chores existed for the guest in the first place.
Airbnb competes with hotels. A hotel will send a person to your room every day to replace your towels, make your bed, tidy the room, refill your toilet paper, and take out the trash. They do it automatically as part of the cost of renting the room. No extra cleaning fee involved.
Airbnb charges you the same or more than a hotel. And, that comes with a list of chores.
Yes, they may also charge you a cleaning fee on top of the list of chores, which is extra insulting. But, the real problem was the owners expecting the renters to perform chores when they’re supposed to be a guest.