Comment A semi-useful alternative (Score 1) 122
You could try an external hard drive with a USB hub. Both the PC and Mac would plug in to the hub and access the drive as needed for file transfers. Not my idea of an ideal solution, but it might provide a workaround (as well as a good backup location...)
