Database driven multilingual sites (Score 1)

For the tenants in my building (students mostly) I wrote a database driven website. The content of the pages, including caption and index name are entered into a database. At the moment this is done in Dutch and English. HTML tags are included in this content. The nice thing is you have the two language version side by side on your screen while you enter / change the content so it's easy to keep them synchronised.

Every night the actual web pages are generated from the database using templates for a frames and non frames version. The images for the index are also automatically generated.
The downside is you still have to duplicate the complex layout stuff for both languages. But since our layout isn't complicated it's no problem (besides simple is beautifull :).

The actual site and on my own site you can find two screenshots of the editor.