Like being able to do stuff like bypass the computer that goes bloop and bleep so they can have heated seats? Or do ECU mods to tune the car themselves and not rely on some "subscription"?

This might be complicated if you are only leasing the car, but if you buy it outright, you should be able to do whatever you want with it, within existing road and saftey laws, of course.