If you're custom building an ubuntu machine you might as well install XBMC on it and have done with the streaming completely.

Me 3, after a year of reading slashdot I had had enough of Jon Katz and created an account for the sole purpouse of removing his crap from my front page.