Comment How about repurposed Android smartphones? (Score 3, Informative) 158
Grab a few old Android devices--maybe N1s--turn off their cellular and wifi radios, load them up with music, and use 3.5 mm audio cable converted to whatever your aux input is on your existing system. Some 3.5mm audio cable can be purchased with/cobbled together to include built-in play, pause, and track skip buttons... Also, there's the rooting factor for most Android devices as well as the fact that most non-Apple smartphones use some variant of microUSB for charging and syncing.