Comment LaTeX seemed the simplest way (Score 5, Insightful) 583
I've been writing documentation for a little while now and LaTeX always seemed the best way to solve the problem. You can make nice pdf and print version. Yes it takes some time to get use to and most WYSIWYG people don't like it but it rocks in CVS.