Yeah, transpilation to WASM definitely the way to go, however, it will be much easier once WASM supports garbage collection, threads, and reflection. Some interesting projects out there that go straight from bytecode to WASM.

UI? JavaFX? works really well. AOT compiling? See https://www.graalvm.org/. "native-image" works well. No JVM dependencies after compilation.