Using XML this way makes more sense in a functional language like Scheme or LISP. It becomes completely reasonable to have a document like:

In fact, there are already XML tools for Scheme that will parse XML directly into Scheme lists and back again.

Technical talk is what annoys management. Since they can't be expected to learn, we have to dumb it down. Because we're annoying.