The problem is the inconsistency to go from square feet to acres and then square miles.
Obviously everyone who does not really pay attention, easy makes some mistakes.
Those mistakes can not happen in "metric", that is why your/our parent considers it better.
The only odd unit in metric farming are the German units Morgen and perhaps Ar, but the Ar is just "like we do in metric" a multiple of 10 ... or in this case 10 x 10 meters. A Morgen is 25 Ar, and only really used in farming context, or historical contexts. A farmer would say: "I want to sell that 3 Morgen field, it is to far away from the rest of my land". And every other farmer would know what it is about, and no one else would care, as you can not simply build anything on farm land (in Germany).
Anyway, the fact that you historically use acres and such is as it is. However other countries, like Thailand, simply converted their old measuring systems into the closest metric fitting one, that makes sense. For example 1 Rai, often wrongly translated as "acre" is 1600square meters. Or for simpletons: a square of 40m x 40m. And for the real simpletons: a meter is more or less exactly: one yard. So if you just would drop feet and use yards, you were nearly compatible already. So you would need to define what an acre is, based on yards, and pick a number that makes sense. 37 yards versus 37 yards probably does not make sense ... the Ai overview is kind of funny ... anyway, if you look at the history as explained in this article, then an acre has a completely reasonable size: https://en.wikipedia.org/wiki/...
However, no one knows how many square yards one acre is ... I mean: without thinking a bit ...
The worst thing about Americans is they like to argue how much more natural feet and inches are because you can dived it with more whole numbers ... as if anyone in real live ever cared about that in the last 400 years.
When did I once have to divide a thing with the dimension of length? And why would I have cared that the result is a whole number and not a fraction? I seriously do not know, if I ever had this problem in my life.
Ten meters divided by three, for what ever reason ... if you can not do that with a pocket calculator, or on paper, or in your mind: use a rope. What would be the benefit that this 10m are more exactly 10yards and can be expressed as 30feet and now dividing by 3 gives you three 10 feet long stretches? It is the exact same result. Nothing is easier than the other way. It is just the same.
It gets even more idiotic when Americans insist that bolts and screws and screw nuts need to be measured imperial: because there is some odd reason why is better, when the rest of the world uses metric. From an engineering point of view: there is absolutely no difference. The damn screw has to fit the screw nut. Not only in "size" but also in fitting the grooves. There is no objective way to call one measuring system better than the other one. Just like you know from a simple glance: for that screw nut I will need this wrench, I know the same for my screws. Wait ... the fucking screws in my laptop are Torque, or how ever that is called.
Btw, being able to divide a dimension with as many single digit numbers as possible into a whole number, stops making sense when you read this: one acre is 1/640 of a square mile. So the error of the guy who thought that Texas is plastering nearly 10% of its land mass with solar panels, is based on the problem to mix up simple lengths of feet, yards, miles and the squares of them, because the acre used: has in reality nothing to do with either of them.