Funny That! (Score 2, Informative)

It's funny to notice, that in Russian newspapers the reason for this lending trouble is stated as "the American cosmonaut pushed the wrong button so the capsule started acting up..." Obviously the guy did not receive any previous training in landing procedures on this capsule, so he pushed the first familiar button, I guess. Again, interesting why they say one thing in Russia and completely different thing here??? Any ideas???