It does protect content, somewhat—iTunes decrypts (and decompresses and recompresses as Apple Lossless) DRMed audio before sending it to an Airport Express. Emulating an Airport Express allows one to obtain the decrypted audio, though not in its original oompressed form; it's no more of a hole than burning to a CD.