Try HTML Transit by Stellent (Score 1)

I've had a similar task once and we used HTML Transit, a software by Stellent (http://www.stellent.com/) and distributed by Avantstar (http://www.avantstar.com/). You can define templates for all kinds of word styles and fine-tweak the HTML output quite neatly. And, another advantage, I had excellent support when some questions arose.