Well phrased, en essence this exact behavior is what allows 'evil' in all it's forms to penetrate society. It also shows the danger of the asymmetry in relationship between person en corporation: the symmetry of resources. If Sony loses a suit like this that is annoying and might cost the company some money but it doesn't take away something from a person. You the consumer at best end up with having a pittance paid back to you and at worst having to pay proceeding costs. You have to be mad to engage in something like that. For large issues, especially in multi party governed systems, political parties exist to offset this. In this case though the group is to small and the matter to technical for them to be interested. Thus everything remains as is and the world got a little worse because of it
First they came for the communists,
and I didn't speak out because I wasn't a communist.
Then they came for the trade unionists,
and I didn't speak out because I wasn't a trade unionist.
Then they came for the Jews,
and I didn't speak out because I wasn't a Jew.
Then they came for me
and there was no one left to speak out for me.