Simulation is not duplication, and intelligence is not consciousness.
Even if those aliens somehow managed to simulate an entire universe, and even if that program was able to simulate intelligence, there's no reason to believe that any of those simulated beings are conscious.
This. You could simulate how a stomach works on atomic level, but you can't say that your simulation is digesting anything. A simulation is not a duplication.