If you look carefully at the plots on the website, e.g.: http://plplot.sourceforge.net/examples-data/demo08/x08.03.png you'll see that the plots are indeed antialiased. For the website plots a driver based on the cairo library is used.
What ever you want is going to cost a little more than it is worth. -- The Second Law Of Thermodynamics