Comment No MOC, but SameTime (Score 1) 360
Microsoft Office Communicator is integrated with Exchange, but doesn't actively "log" chat sessions, you have to email the conversation to yourself. I'd say Lotus SameTime is probably the closest thing I know of that would achieve what you're trying to do.
