The very issues you raise are the problems I'm trying to solve for my site. Have you ever seen a site using the Slash Wiki plugin? I'd like to install it on my site but I can't find one being used so I can evaluate it.