You shouldn't need to recompress, since BD and HD-DVD both support the same formats, all you need to do is strip the DRM

The problem is that many of the HD DVD movies use more space than is available on blank Blu-Ray discs, so they need to be compressed a bit further (like is done for some DVDs to fit on DVD5 blanks)