Comment Ya, fuck that... (Score 1) 195
This 'polite verbal wrestling' ( involves a delicate dance of offer and refusal, insistence and resistance, which shapes everyday interactions in Iranian culture, creating implicit rules for how generosity, gratitude, and requests are expressed." [...] AI language models from OpenAI, Anthropic, and Meta fail to absorb these Persian social rituals, correctly navigating taarof situations only 34 to 42 percent of the time. Native Persian speakers, by contrast, get it right 82 percent of the time.
If natives can only get it right 82% of the time, it is too complicated. It seems awfully rude to expect anyone else to even try...