Streaming anything has be corrupted in to a much worse version of the terrestrial/cable TV mess. In addition to the mentioned things above, all these media companies and services have sucked up sooo much IP and then only dose it out slowly spoon feeding you things. Also you ever notice that there are some kind of temporary exclusive distribution deals going down? It's like they round robbin content so much you have to try and track it down and hope you already pay for what ever it is on.
Also Media companies are totally ok with treating people with disabilities as lower class or ignore them altogether.
For me captions don't work, are really badly formatted, or have lacking settings. Anyone who has uses AI captions know they are all totally garbage. TV has FCC regulations that made things like captioning/descriptive services mandatory. Rules also were used to regulate audio levels used in commercials. But TV laws never applied to streaming only broadcast TV. People should not have to pay more or be punished for their disability and yes ignoring accommodations is discrimination. But to media and the government it is out of sight out of mind .
On the flip side some people are going back to owning DVDS/Blue-Rays because of how bad things are. But you know what? It's not much better. Tech companies are not working to build new players and devices with things like captions. So some people get shut out when old systems are deprecated or age out. TBH, the caption thing sadly I don't have a solution for yet. No regulations/enforcement.
Like how hard could it be now to make some sort of FPGA device that sits in-between the HDMI output and the TV and uses some sort of onboard AI to detect commercials/audio spikes and adjusts them.
In the end the sad thing is that we just don't care about each other in this country anymore. It's sad and shameful.