I've got the same sign... already figured it out. (Score 1)

I've already emailed you, but for the rest of the slashdot crew.... A friend and I solved this for our sign about 1.5 years ago.

http://www.kuci.org/~jburley/LED/

Hope that helps!