They're too drunk to know that they are liars and thieves.

To be fair, Netflix didn't steal the subtitles - a professional Finnish translator did, before selling them to Netflix as their own work.