Comment KeePass (Score 1) 445
KeePass has served me well for four years now. Used in conjunction with dropbox. I've also got plugins for use with Chrome and TrueCrypt.
As a personal solution it is fine. Not sure if it works as well for multiple users.
Like the OP I've had problems with corporate password management. Software solutions seem to be either personal and cheap/free or large and eye wateringly expensive. I looked seriously at one about ten years back until I discovered that it was going to costs us approx. $20k