It's called "Gamer Influenced Design" (Score 1)

The reason why this is happening is because most business software designed by engineers for engineers ends up being shelfware. One of the main ideas behind modern Business Intelligence software is that the most sophisticated pattern recognition engine lies between our ears. Give the user a well designed visualization of their data and they'll see the pattern. Give them grids and tables and they'll shrug.