Comment A good place to start... (Score 5, Informative) 51
The Linux Documentation Project is a good place to start. Here is an article about the optimal use of fonts. It has a section called "Why Fonts on Linux Aren't Straight Forward?" and a section called "The Easy Steps to Enlighten Your Desktop" with KDE, Gnome, OpenOffice.org, and FireFox configuration examples.
