Slower Ethernet (Score 1)

Assuming you're using gigabit ethernet, dig up an old 10Base-T or 10/100 ethernet hub, put that between his Mac and the network, and you'll reduce the speed at which he can move data to and from those other Macs. A lot cheaper than a server, but don't let Dad find out!