Comment I call bullshit (Score 1) 38
76 kilograms per ton (1000 kilograms) indicates the regolith is 7.6% water to begin with. We know from (admittedly low resolution) neutron spectroscopy measurements that the poles of the moon are about 20 times drier than that. The sunlit regions where most of the ilmenite is located is even drier than that.
Maybe there is a spot on the moon where there is that much water, but we would need much MUCH better water prospecting missions to find it. And the only thing even close to a prospecting mission (VIPER) just got cancelled.