I'm not the slightest bit religious, but if someone says "Merry Christmas" or "Happy Hannukah" or "Happy Kwanzaa" or whatever to me, I take it as it just being friendly, as opposed to "imposing their religious beliefs" or somesuch crap.
It's just a friendly sentiment, and people getting their tits all in a wringer over it seems to miss the whole point.