Exactly what I thought. This is what a fully civilized galaxy would look like in the visible. Of course this isn't a likely explanation, but it is a fun one! Infrared, indeed.

The Overton Window has finally been broken.

Well, wouldn't that be Mr. Potatohead? Or Mrs. Potatohead, of course. And their Tater Tots.