This is the method I used on Linux. I played the NSF files using Nosefart, and recorded with Audacity. I wanted to edit the files a bit anyway, so this worked pretty well.
Disclaimer: "These opinions are my own, though for a small fee they be yours too." -- Dave Haynie