Chat and in-game communications are indeed stored and logged on the server. Sony has used these data in the past for its own purposes (cf. the "Conquest" incident).