Average Ratings 0 Ratings

Total
ease
features
design
support

No User Reviews. Be the first to provide a review:

Write a Review

Average Ratings 0 Ratings

Total
ease
features
design
support

No User Reviews. Be the first to provide a review:

Write a Review

Description

Evenly: AI Translation is a Shopify application designed to facilitate the translation and review of both product and storefront content within the Shopify platform. It allows merchants to easily compare the original text with its translations, modify specific fields, and safeguard any manual adjustments from being overwritten by automated processes. A built-in glossary ensures that preferred names and specialized terminology remain consistent throughout, while various tools identify any missing translations and highlight content that has been altered in the source. The application offers a free plan that enables users to review previously saved Shopify translations and retain manual edits, but it does not include AI generation or automatic updates. For those seeking more advanced features, the Standard plan introduces AI translation capabilities, side-by-side review options, glossary tools, and 1,000 translation units each month for a fee of $29. The Brand Voice plan, priced at $59 for 30 days, provides users with 2,000 translation units along with features for tone management, writing samples, and the same glossary and protected-edit functionalities. Importantly, all translations are preserved within Shopify and remain accessible even after the service is canceled. This ensures that merchants can maintain their content integrity regardless of their ongoing subscription status.

Description

xliff.ai serves as a web-based computer-assisted translation tool designed for freelance translators, reviewers, localization teams, and agencies engaged with various translation file formats. It allows users to open and modify XLIFF 1.2/2.0, SDLXLIFF, MQXLIFF, PO, XLSX, and CSV files directly on their local machines without the need for uploading, and it can export the modified content back into its original format. Translators can efficiently translate and assess segments, conduct 15 types of quality checks, and integrate translation memories and glossaries. The platform also offers features like concordance and find-and-replace options, along with the ability to export TMX files, bilingual or review workbooks, QA reports, and pseudo-translated documents. Additionally, the editor comes equipped with keyboard layouts tailored for Trados Studio and memoQ, along with helpful tools such as autosave and undo functionalities. For those needing AI assistance, there's an option for AI review and translation, requiring a provider API key, which ensures that text is sent to the chosen provider only during the active AI process. After installation in a compatible desktop browser, the editor can function offline, providing flexibility for users who may not always have internet access. This makes xliff.ai a versatile choice for professionals in the translation industry looking to enhance their workflow.

API Access

Has API No 

API Access

Has API No 

Screenshots View All

Screenshots View All

No images available

Integrations

Anthropic No 
Azure OpenAI Service No 
DeepSeek No 
OpenAI No 
OpenRouter No 
Shopify Yes 

Integrations

Anthropic Yes 
Azure OpenAI Service Yes 
DeepSeek Yes 
OpenAI Yes 
OpenRouter Yes 
Shopify No 

Pricing Details

$29/month
Free Trial No 
Free Version Yes 

Pricing Details

€0
The editor and its features are free, with no account, trial, or paid tier. Optional AI review and translation use your own provider API key; the provider may bill you separately.
Free Trial No 
Free Version Yes 

Deployment

Web-Based Yes 
On-Premises No 
iPhone App No 
iPad App No 
Android App No 
Windows No 
Mac No 
Linux No 
Chromebook No 

Deployment

Web-Based Yes 
On-Premises No 
iPhone App No 
iPad App No 
Android App No 
Windows No 
Mac No 
Linux No 
Chromebook No 

Customer Support

Business Hours No 
Live Rep (24/7) No 
Online Support No 

Customer Support

Business Hours No 
Live Rep (24/7) No 
Online Support Yes 

Types of Training

Training Docs No 
Webinars No 
Live Training (Online) No 
In Person No 

Types of Training

Training Docs Yes 
Webinars No 
Live Training (Online) No 
In Person No 

Vendor Details

Company Name

Evenly

Country

United Kingdom

Website

apps.shopify.com/evenly-1

Vendor Details

Company Name

Terratra OÜ

Founded

2020

Country

Estonia

Website

xliff.ai

Product Features

Product Features

Computer Assisted Translation

Collaboration No 
Localization Automation No 
Machine Translation No 
Marketing Management No 
Permission Management No 
Project Tracking No 
Quality Control No 
Resource Management No 
Terminology Management No 
Translation Analytics No 
Translator Database No 
Version Control No 
Website Translation No 
Workflow Management No 

Alternatives

No Alternatives

Alternatives

memoQ Reviews

memoQ

Kilgray Translation Technologies
Trados Studio Reviews

Trados Studio

RWS Group