Lokalize Description
Lokalize serves as the localization tool tailored for KDE software as well as other free and open-source applications. It functions as a comprehensive computer-aided translation (CAT) system, enabling users to translate OpenDocument files (*.odt). The internal process utilizes Translate-Toolkit to extract text for translation, converting it from .odt to .xliff files, and subsequently merges the translated content back into the original .odt format. For those using Windows, installers are accessible for download from the binary-factory, although these versions are devoid of translations and are primarily designed for testing purposes. We encourage users to participate and assist in enhancing the tool further! The Translation Memory (TM) feature now records the origins of each translation pair, allowing for efficient searching. To search for a specific string within the files stored on your disk, simply drag the relevant directory onto the translation memory tab (F7) to refresh TM, wait a brief moment, then enter your search term in the appropriate field of the Translation Memory tab and hit Enter to find results quickly. This process enables a smoother experience and streamlines project management, enhancing overall productivity.
Lokalize Alternatives
Get quality translations for your app, website, game, supporting documentation, and on. Invite your own translation team or work with professional translation agencies within Crowdin.
Features that ensure quality translations and speed up the process
• Glossary – create a list of terms to get consistent translations
• Translation Memory (TM) – no need to translate identical strings
• Screenshots – tag source strings to get context-relevant translations
• Integrations – set up integration with GitHub, Google Play, API, CLI, Android Studio, and on
• QA checks – make sure that all the translations have the same meaning and functions as the source strings
• In-Context – proofreading within the actual web application
• Machine Translations (MT) – pre-translate via translation engine
• Reports – get insights, plan and manage the project
Crowdin supports more than 30 file formats for mobile, software, documents, subtitles, graphics and assets:
.xml, .strings, .json, .html, .xliff, .csv, .php, .resx, .yaml, .xml, .strings and on.
Learn more
Paligo supports teams working with complex technical documentation that needs to grow, adapt, and stay consistent over time. Built specifically for structured content at scale, Paligo enables organizations to treat documentation as a long-term business asset—powered by reuse, automation, and strong content governance.
Paligo’s cloud-based CCMS is designed around modular content. Teams can write once, reuse components across multiple outputs, and keep documentation aligned across products, formats, and languages. This reduces manual effort, speeds up updates, and cuts translation overhead, allowing teams to publish faster while minimizing errors.
The platform pairs advanced structured authoring capabilities with a modern, approachable interface. This makes Paligo effective for experienced documentation specialists while remaining accessible to contributors across the organization. From creation and collaboration to translation and multichannel delivery, Paligo brings the entire documentation workflow into one controlled environment.
Paligo’s purpose is to help organizations move past static, fragmented documentation practices and build content operations that support continuous growth. With Paligo, teams stay in control of complexity and deliver documentation that evolves alongside their business.
Learn more
Smartcat
Smartcat is an all in one platform that connects businesses and translators to a continuous translation delivery chain. It combines a collaborative workflow solution with a marketplace and a network containing translation professionals.
Figures as of mid 2019: 10,000+ LSPs/end customers, 250,000+ freelancers and 70+ partners in 40+ nations.
* Vendor Hiring - Choose the right fit from 250,000 professionals
* Translation automation (CAT: A CAT tool that empowers translators
* Payment Automation: Pay all suppliers with one click
* Client Portal: Offer your customers a transparent experience in translation with a branded portal
* Integrations: Smartcat connectors for CMS and code repositories
Learn more
xliff.ai
xliff.ai serves as a web-based computer-assisted translation tool designed for freelance translators, reviewers, localization teams, and agencies engaged with various translation file formats. It allows users to open and modify XLIFF 1.2/2.0, SDLXLIFF, MQXLIFF, PO, XLSX, and CSV files directly on their local machines without the need for uploading, and it can export the modified content back into its original format. Translators can efficiently translate and assess segments, conduct 15 types of quality checks, and integrate translation memories and glossaries. The platform also offers features like concordance and find-and-replace options, along with the ability to export TMX files, bilingual or review workbooks, QA reports, and pseudo-translated documents. Additionally, the editor comes equipped with keyboard layouts tailored for Trados Studio and memoQ, along with helpful tools such as autosave and undo functionalities. For those needing AI assistance, there's an option for AI review and translation, requiring a provider API key, which ensures that text is sent to the chosen provider only during the active AI process. After installation in a compatible desktop browser, the editor can function offline, providing flexibility for users who may not always have internet access. This makes xliff.ai a versatile choice for professionals in the translation industry looking to enhance their workflow.
Learn more
Pricing
Free Trial:
Yes
Company Details
Company:
KDE
Year Founded:
1996
Headquarters:
Germany
Website:
apps.kde.org/lokalize/
Media
Recommended Products
Build Agents and Models on One Platform
Gemini Enterprise Agent Platform is Google Cloud's comprehensive platform for developers to build, scale, govern, and optimize agents and models. Choose from Google's most advanced models and third-party models like Anthropic's Claude Model Family.
Product Details
Platforms
Linux
Types of Training
Training Docs
Webinars
Training Videos
Customer Support
Online Support
Lokalize Features and Options
Lokalize User Reviews
Write a Review- Previous
- Next
