But no, you just focus on the fact that he also happens to work for Valve.
To be fair, the stupid article is somewhat to blame. You rightly indicate that a far more appropriate title would have been 'Widely respected Professor of Economics appointed Greece's Finance Minister'. Which has the apparent downside of:
- actually sounding like a very sensible thing to do, and
- apparently having no relation to 'news for nerds'