Comment really? (Score 1) 591
Comment Re:Finally (Score 1) 1260
Comment Re:Sudden Outbreak of Common Sense (Score 1) 352
If a lab has been spending my tax money for 10 years, I want my employees to give me my data right Goddamn now.
Thus speaks someone who has never worked with data. Data isn't just a number. You really have to know just what question the number is an answer to, how and where it was collected -- and when, and what got done to the number along the way. There have been some public data repositories, but it's hard to write this stuff all down, and analyzing data without knowing where it comes from has lead to some pretty screwy conclusions. This kind of forced public access isn't completely wrongheaded, but there's a lot wrong with it.
Comment Re:Here's an idea... (Score 3, Insightful) 301
Comment Re:LyX (Score 1) 823
A great example is the phrase "going downhill"
ie. "It went downhill from there." Can mean: 1.) The situation was bad, and worsened over time. 2.) The hard part is over, and everything fell into place. (ie. things became better/easier with time)
Yes, this is a good example. I think, in **my** dialect, these two meanings of "downhill" have different grammatical structure: the first meaning, of a bad situation, is always said as "went downhill", or "going downhill". The second, of getting easier, is stated as "is downhill". So really, two different verbs, hopefully made more clear by context. This is why translators get paid.