This is mostly a fake story fabricated by the local anti-piracy organizations.
The judge has nothing to do with it - the guy was sentenced and released on parole, with no damages granted - the associations were referred to civil legal proceedings, and *one* of the associations made an out-of-court settlement offer to the guy. They'll make a viral video about him and the association will not sue.
The $373,000 are damages that would be claimed by the association, but these damages are typically grossly overestimated and only fractions of the claims are granted by Czech courts. The judges usually require detailed analysis of the damages to get convinced what to grant.
Skilled news spinning, in short.