Last time I checked, these filters you speak of in Zsnes and other emulators simply extrapolate the pixels without paying any special attention to shapes and colors. TFA picture looks quite a bit more advanced.
If it happens once, it's a bug. If it happens twice, it's a feature. If it happens more than twice, it's a design philosophy.