> it still paints a fairly accurate picture of programming trends over recent years
i don't think it does (at least not very much). i think it tells us about shifts in GitHub's demographic.
java usage has increased at GitHub, but this more likely reflects greater adoption of GitHub by the business community.
ruby has declined, but this probably just reflects that the ruby community really embraced GitHub at the beginning.