Using a drone would be an easy way to deliver an explosive device to someone.
The phrase you are looking for is "cruise missile".
You can deliver much nastier things than explosive devices.
Weaponized anthrax comes immediately to mind. Or VX. Or quite a number of things.
For real nastiness, you'd use something like smallpox. Or a modified influenza.