Well, that's just the thing now, isn't it? Bitcoins are not shares of stock. They are currency. If I do as you say, and "borrow" bitcoins from party A, in exchange for cash
That bit in the parent is wrong. When you borrow the bitcoins, you don't give party A any cash, or at most you give them a fee for renting the bitcoins.