Why not use git?
Or cvs or any other source control, really.
If it's really pairs, they could just email the source back & forth, and that might be easiest, provided they can manage conflicts on their own. With three or more that could be a hassle, and then I'd set up source control.
Heck, make your departmental sysadmin do it! Then it'll be painless :)