By my standards you ask WRONG question. The way you "crafted" the question severely limits "solution space". Do you want simply choose new local email monopoly? Anything worth truly to be called a University should choose "main email system" in "heterogeneous mix for ever". It makes supports for public standards crucial. If you want to be "locked in" then you do deserve the consequences.