You're right, it likely wouldn't have come up. Like I said, I'll take your word for it on your reasons for leaving.
Yes, I knew very resourceful and crafty individuals at DLI, especially in the difficult category 4 languages like Mandarin. Some of the best people I've met in my life. The best of the best were also great soldiers who fulfilled their oaths before moving on to other careers.