Comment: Just apply for a different job (Score 1) 412
I spent my first ~10 years as an active duty US Army Artillery officer, and my math background helped me not only to get job done, but to understand WHY things worked, and more importantly, why they might NOT be working.
I later transitioned to a Unix sysadmin gig, and then to information security, where I've been happily making a living for ~20 years.
The math helps. Let's you go toe-to-toe with the crypto geeks if nothing else. A BS degree carries a whole different type of cred than a BA as well. The social skills from the service help in understanding the hax0r mentality, and I'm pretty confident your wife's ed background and masters level degree would help in that area as well.
With the education and experience you describe your wife as having, she will not have any trouble stepping outside of the box, the first step is the hardest one. Get the resume in order, and start sending applications out.
Red