For those who are too lazy to do all the above, just changing the in-game sound quality from the default "High" to "Medium" completely eliminated the stutter for me. illumin8's post gave me the idea to try it.